Conseil Communauté en santé du Manitoba

* See English version at the end *

Le Conseil communauté en santé du Manitoba, en partenariat avec la Société Santé en français et ses 16 autres réseaux au Canada, sont heureux de lancer cet appel de propositions de projets pour la période 2010-2013 pour la santé des communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire.

Depuis sa création en 2002, la Société Santé en français et ses réseaux affiliés ont appuyé plus d’une centaine d’initiatives qui ont contribué à assurer aux francophones en situation minoritaire un meilleur accès à des services de santé de qualité en français.

Grâce au récent financement obtenu de Santé Canada en vertu du Programme de contribution pour les langues officielles en santé, la Société et les réseaux sont en mesure de poursuivre sur leur lancée et de consolider les efforts consentis depuis plusieurs années.

Vous trouverez ci-joint deux documents qui constituent les outils de base pour cet appel de propositions :

- Le document intitulé « Paramètres pour l’élaboration et la soumission de projets » regroupe l’ensemble des renseignements requis de la part des promoteurs de projets;

- Le document d’appui intitulé « Formulaire et trousse d’outils pour l’élaboration et la soumission de projets » guide le promoteur dans la préparation de sa proposition.

La date limite pour la présentation d’une proposition est le lundi, 8 février 2010 à 17h00 au Conseil communauté en santé du Manitoba. Si possible, nous aimerions que vous nous laissiez savoir si vous comptez soumettre un projet par une lettre d’intention et ce, par le 7 janvier 2010.

Le Conseil communauté en santé du Manitoba jouera un rôle dans l’analyse et la priorisation des projets en ayant comme point de mire d’assurer un pont entre les besoins du milieu et l’action sur le terrain.

Pour tous renseignements supplémentaires ou questions, n’hésitez pas à contacter Dominique Philibert au (204) 235-3903 ou via courriel à l’adresse .

Nous espérons que vous serez interpellé par cette démarche visant l’amélioration de la santé des communautés francophones et nous vous prions d’agréer l’expression de nos salutations les meilleures.

***********************************************************************************************************

Subject: Healthy Francophone and Acadian communities: Call for proposals 2010-2013

The Conseil communauté en santé du Manitoba, jointly with The Société Santé en français, and it 16 other regional, provincial and territorial French-language health networks, is pleased to issue this call for project proposals for the period 2010-2013 targeting the health of Francophone and Acadian minority communities.

Since its creation in 2002, the Société Santé en français and its affiliated networks have supported over one hundred initiatives that have helped provide Francophones in minority communities with better access to quality health services.

Thanks to recent funding obtained from Health Canada under the Official Languages Health Contribution Program, the Société and the networks are able to continue their work and consolidate the efforts invested over the past several years.

You will find attached two documents that constitute the basic tools for this call for proposals:

- The document “Parameters for the Development and Submission of Projects” (November 30, 2009) sets out all the information required of project promoters;

- The supporting document “Forms and tool kit for the development and submission of projects” (November 30, 2009) will assist promoters in preparing their projects.

The deadline for submitting proposals to the Conseil communauté en santé du Manitoba is Monday, February 8, 2010 at 5:00 pm (EST). If possible, we would prefer to be advised of your intention to submit a proposal through a letter of intention by January 7, 2010.

The Conseil communauté en santé du Manitoba will play a key role in analysing and prioritizing the proposed projects, which will ensure these are closely aligned with community needs, the actions undertaken in the field, and the networks’ respective priorities.

For further information, we invite you to contact Dominique Philibert at (204) 235-3903 or by e-mail at  .

We look forward to your involvement in this process designed to improve the health of Francophone minority communities.

Téléchargements :

• Communique__de_presse_National.pdf
  (PDF 79.16 Ko)
• Parametres_pour_elaboration_et_soumission_de_projets.pdf
  (PDF 278.57 Ko)
• Formulaire_et_trousse_outils.doc
  (DOC 999.5 Ko)
• priorites_CCS_-_appel_de_proposition.pdf
  (PDF 5.54 Ko)
• Annexe_Budget_du_projet.xls
  (XLS 38 Ko)